Cómo veo mi obra, cómo veo mi ciudad / How I see my work, my city

La ciudad, entendida como algo más que la suma de sus casas, con su ritmo, su densidad de vida en calles y plazas, tan alegre y gozadora, es una fuerza.

Aquí hablan los ambientes y las cosas: es fascinante la chispa, la ligereza, el sentido de lo lúdico. Mi entorno cambia con más rapidez que yo mismo y entonces el problema es el tiempo: necesitaría dos vidas.

_______________________________

The city, understood as something else than the mere addition of its buildings, with its rythm, the density of its life in streets and squares, so lively and enjoying, is a strenght.

Here the objects and the ambiences are able to talk: it is fascinating...the spark, the lightness, the ludic sense. My environment changes much faster than myself, then time becomes the problem: I would need two lifetimes.